programok: helytörténet

A KULTURÁLIS ÖRÖKSÉG NAPJÁN FEHÉRSZARVAS – CSODASZARVAS

Rendkívüli JÓTÉKONYSÁGI KONCERT a Kossuth-díjas DOMJÁN JÓZSEF fametsző grafikusművész szellemi öröksége nyomán a Bethesda Gyermekkórház javára (égéssebészet, műtő felújítása).

Országos premier koncert magyar népi és japán hagyományos hangszerek megszólaltatásával

Magyar és japán kultúrák találkozása – a képzőművészet – irodalom – zene hídján

A Japán Nagykövetség és a Domján-örökséget gondozó kurátor támogatásával a KOTO Hungary zenei formáció egy különleges képi és zenei anyagot állított össze, amely először látható-hallható Magyarországon. A magyar népi és a japán hagyományos hangszerek együtt mutatkoznak be, a Domján-fametszetek kivetített képei alatt.

A magyar közönség először találkozhat a béke-misszionárius OSHIDA SHIGETO verseivel.  Az eredeti japán kalligráfiát is láthatják a magyar fordítás mellett.

Koncert előtt egy órával megkóstolhatják a japán zöldtea egyik különlegességét, ez a Szervező és Csillagerdő Moments ajándéka a támogató vendégek részére.

A japán citera (koto) Japán nemzeti hangszere. A koncerten lehetőség van meghallgatni a 13 húros klasszikus koto mellett a 17 húros basszuskotot, amelyet Michio Miyagi alkotott meg 1921-ben.

Magyarországon először kerül bemutatásra egy olyan duó, amelyet Ichikawa Shin japán zeneszerző kifejezetten a magyar közönség számára ajándékozott Fehér Krisztina által, a koto hangszer népszerűsítését támogatva hazánkban.

A híres Haru no Umi (Tavaszi tenger) duót most magyar és japán hangszerekkel közösen szólaltatjuk meg.

A magyar népzene gazdag tárházába két művész által kapunk betekintést, akik különböző tájegységek dalait szólaltatják meg. Mindketten olyan Domján-képeket válogattak az előadásukhoz, amelyekkel érzelmileg is tudnak azonosulni. A citerák mellett hallhatunk koboz – kaval duót.

Szarvasok vezetésével és a belső csönd verseivel, a koncert végén az Előadók egy kőbányai zenei híddá szövik össze a legismertebb japán dallamot.

Magyar népzenei hangszerek

citera, koboz, ének:                              Koósné Légrády Eszter

magyar népi furulyák, ének:                Burns Katalin

Japán hagyományos hangszerek

13 húros koto:                                       Fehér Krisztina

17 húros koto:                                       Morimoto Masami

bambusz furulya, sakuhacsi:               Bartucz Virág

bambusz furulya, sinobue:                  Iwase Tohko

Versfordítás: Görbe Károly és Gáncs Sohan Nikolasz (japankalligrafia.hu)

A konferálás magyar és japán nyelven történik.

Jegyvásárlásukkal támogatják a BETHESDA Gyermekkórházban az égéssérült gyermekek ellátását és egy kőbányai iskola tornatermének felújítását.

Részletes tájékoztató az Előadókról, a koncert céljairól: kotohungary.com

Az előadás ideje várhatóan 80 perc, szünet nélkül.

Szponzorok jelentkezését várjuk! Legyen Ön is támogatója ennek a KÖZÖS CÉLNAK!

Az esemény támogatói: Japán Nagykövetség, domjanart.hu, Csillagerdő Moments, japankalligrafia.hu, shop.umeya-gakki.com, Roll and Art

Jegyár: 4.000 Ft (A helyfoglalás érkezési sorrendben történik.)

Vásárlás: jegyx1.hu és Kőrösi jegypénztár

Mindenkit tisztelettel várunk az országos premier jótékonysági koncertünkre!

A képek szerzői jogi védelem alatt állnak. Jelen esetben a képeket a Domján-örökség kurátorának engedélyével használtuk föl. A képek és szöveg másolása, felhasználása más felületen nem engedélyezett.

Szervező: Fehér Krisztina, KOTO Hungary

Kontakt: koto.hungary@gmail.com, +36709086882

www.kotohungary.com